Versión 7.1 de HG/SS Español
EDIT: Vídeo de PokéPark Wii en Pokémon Sunday
Tras varias semanas sin actualizar, os subo la nueva versión 7 de la traducción que estamos haciendo en Pokémon Project de Pokémon HeartGold y Soul Silver.
Tras varias semanas sin actualizar, os subo la nueva versión 7 de la traducción que estamos haciendo en Pokémon Project de Pokémon HeartGold y Soul Silver.
Antes de nada, quería comentar una cosa.
Hay cierto foro, de cierta página, donde 2 grupos de personas están traduciendo el juego: un grupo está traduciendo el Oro, y el otro el Plata.
Uno de ellos recibió algo de información que yo le dí personalmente, y el otro está usando nuestro parche sin permiso.
Siempre dejo "huellas" en mis archivos, y los archivos de "su" traducción tiene las huellas de la V5.5.
DESCARGAR V7.1
[Este enlace puede ser usado encualquier Foro/Web. Teneis mi permiso.]
Progreso:
*Nota: Dependiendo del punto de la historia en la que vayas, es probable que las cosas aquí mencionadas no coincidan. Tendrás que esperar a que llegemos a ese punto del juego, y nos pongamos a traducirlo.
Pueblo Paleta (90%)
-Pueblo completado
-Casas completadas
-Laboratorio semi-completado
-Faltan muchos textos de Oak.
-Falta parte de la hermana de Green (todo lo relacionado con las Hojas Brillantes)
Ciudad Verde (99%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas compeltadas
-"Casa del Entrenador" compeltada
-Falta el Gimnasio
Ciudad Plateada (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta el Gimnasio
-Falta el "Museo"
-Faltan lo relacionado con Latios/Latias
Ciudad Celeste (99%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Tienda Bicis completada
-Falta el Gimnasio
Ciudad Lavanda (100%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas, Cementerio y Torre de Radio completadas
Ciudad Carmín (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta el Gimnasio
-Falta parte del "Club de Fans"
-Faltan lo relacionado con Latios/Latias
Ciudad Azulona (30%)
-Ciudad completada (Hay pequeños fallos; estarán corregidos en la próxima versión)
-Centro Pokémon completado
-Falta el Gimnasio
-Falta el Centro Comercial
-Falta la Mansión Azulona
-Falta el Casino
-Falta el Restaurante Azulona
Pueblo Primavera (80%)
-Pueblo completado
-Casas completadas
-Casa Heroe semi-completado
-Casa amigo semi-completado
-Falta parte de la história del Laboratorio
Ciudad Cerezo (100%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
Ciudad Malva (30%)
-Parte de la ciudad completada
-Una casa completada (Izquierda del Centro Pokémon - Intercambio Pokémon)
-Falta el resto
Ciudad Azalea (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta algo de la história con el Team Rocket
-Falta parte de la Casa de César (Kurt)
Ciudad Orquídea (50%)
-Ciudad completada
-Una casa completada (Izquierda del Centro Pokémon - Intercambio Pokémon)
-Falta el resto
Ciudad Trigal (70%)
-Ciudad completada
-Piso 5 del Centro Comercial (Intercambio Pokémon) semi-completado
-Falta el resto
Ciudad Olivo (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas y Café Olivo semi-completadas (Puede faltar algún texto; depende del punto por donde vayas en la historia)
-Falta el Gimnasio
-Falta el Faro
Ciudad Iris (0%)
-Falta todo
Pueblo Caoba (0%)
-Falta todo
Ciudad Endrino (10%)
-Dos casas completadas
-Falta el resto
Ruta 1 (100%)
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos
Ruta 2 (80%)
-Carteles completados
-Casa completada
-Faltan entrenadores y la caseta del guardia
Ruta 28 (100%)
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos
Ruta 29 (90%)
-Falta conversación con tu amigo
Ruta 30 (90%)
-Casa del Bayólogo completada
-Casa del Sr. Pokémon completada
-Faltan 3 textos desconocidos
Ruta 31 (30%)
-Carteles completados
-1 entrenador completado
-Falta el resto
Ruta 34 (20%)
-Carteles completados
-Algún entrenador completado
-Falta toda la guardería
-Falta el resto
Ruta 39 (30%)
-Carteles completados
-Falta el resto
Ruta 48 (100%)
-Cartel completado
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos
Otros datos
-PC (100%, Album de Fotos, Hall de Fama, Correo, y Cajas Pokémon; todo completado)
-Nombres y Descripciones de Habilidades (100%)
-Nombres y Descripciones de Pokémon (100%)
-Interfaz Pokédex (100%, los graficos no son faciles de editar; no cuentan)
-Menús (100%)
-Textos Batalla (100%, las frases que suelta cada entrenador no cuentan)
-Nombres y Descripciones de Objetos (99%, falta corregir algunos detalles)
-Mapas PokéGear (99%, falta por agregar la descripción del evento de Arceus)
-Teléfono PokéGear (5%, muchos nombres y todos los textos de las llamadas están sin hacer)
-Radio PokéGear (1%, he hecho pequeñas pruebas; no se puede tener en cuenta)
-Teléfono PokéGear (5%, muchos nombres y todos los textos de las llamadas están sin hacer)
-Emociones (0%, como en la V5.5, está todo "traducido" a romanji)
-Pueblo completado
-Casas completadas
-Laboratorio semi-completado
-Faltan muchos textos de Oak.
-Falta parte de la hermana de Green (todo lo relacionado con las Hojas Brillantes)
Ciudad Verde (99%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas compeltadas
-"Casa del Entrenador" compeltada
-Falta el Gimnasio
Ciudad Plateada (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta el Gimnasio
-Falta el "Museo"
-Faltan lo relacionado con Latios/Latias
Ciudad Celeste (99%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Tienda Bicis completada
-Falta el Gimnasio
Ciudad Lavanda (100%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas, Cementerio y Torre de Radio completadas
Ciudad Carmín (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta el Gimnasio
-Falta parte del "Club de Fans"
-Faltan lo relacionado con Latios/Latias
Ciudad Azulona (30%)
-Ciudad completada (Hay pequeños fallos; estarán corregidos en la próxima versión)
-Centro Pokémon completado
-Falta el Gimnasio
-Falta el Centro Comercial
-Falta la Mansión Azulona
-Falta el Casino
-Falta el Restaurante Azulona
Pueblo Primavera (80%)
-Pueblo completado
-Casas completadas
-Casa Heroe semi-completado
-Casa amigo semi-completado
-Falta parte de la história del Laboratorio
Ciudad Cerezo (100%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
Ciudad Malva (30%)
-Parte de la ciudad completada
-Una casa completada (Izquierda del Centro Pokémon - Intercambio Pokémon)
-Falta el resto
Ciudad Azalea (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta algo de la história con el Team Rocket
-Falta parte de la Casa de César (Kurt)
Ciudad Orquídea (50%)
-Ciudad completada
-Una casa completada (Izquierda del Centro Pokémon - Intercambio Pokémon)
-Falta el resto
Ciudad Trigal (70%)
-Ciudad completada
-Piso 5 del Centro Comercial (Intercambio Pokémon) semi-completado
-Falta el resto
Ciudad Olivo (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas y Café Olivo semi-completadas (Puede faltar algún texto; depende del punto por donde vayas en la historia)
-Falta el Gimnasio
-Falta el Faro
Ciudad Iris (0%)
-Falta todo
Pueblo Caoba (0%)
-Falta todo
Ciudad Endrino (10%)
-Dos casas completadas
-Falta el resto
Ruta 1 (100%)
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos
Ruta 2 (80%)
-Carteles completados
-Casa completada
-Faltan entrenadores y la caseta del guardia
Ruta 28 (100%)
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos
Ruta 29 (90%)
-Falta conversación con tu amigo
Ruta 30 (90%)
-Casa del Bayólogo completada
-Casa del Sr. Pokémon completada
-Faltan 3 textos desconocidos
Ruta 31 (30%)
-Carteles completados
-1 entrenador completado
-Falta el resto
Ruta 34 (20%)
-Carteles completados
-Algún entrenador completado
-Falta toda la guardería
-Falta el resto
Ruta 39 (30%)
-Carteles completados
-Falta el resto
Ruta 48 (100%)
-Cartel completado
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos
Otros datos
-PC (100%, Album de Fotos, Hall de Fama, Correo, y Cajas Pokémon; todo completado)
-Nombres y Descripciones de Habilidades (100%)
-Nombres y Descripciones de Pokémon (100%)
-Interfaz Pokédex (100%, los graficos no son faciles de editar; no cuentan)
-Menús (100%)
-Textos Batalla (100%, las frases que suelta cada entrenador no cuentan)
-Nombres y Descripciones de Objetos (99%, falta corregir algunos detalles)
-Mapas PokéGear (99%, falta por agregar la descripción del evento de Arceus)
-Teléfono PokéGear (5%, muchos nombres y todos los textos de las llamadas están sin hacer)
-Radio PokéGear (1%, he hecho pequeñas pruebas; no se puede tener en cuenta)
-Teléfono PokéGear (5%, muchos nombres y todos los textos de las llamadas están sin hacer)
-Emociones (0%, como en la V5.5, está todo "traducido" a romanji)
No quiero leer ni un solo comentario sobre errores en Flashcard, bloqueos, pantallas negras en el emulador, ni nada por el estilo.
Esta noticia fue publicada el 18/10/2009.
Los enlaces que contiene puede que ya no existan.
Los enlaces que contiene puede que ya no existan.