Battle Dimension - Episodenliste

Auf dem Weg nach Schleiede zu Ashs nächstem Arenakampf gelingt es Panflam im Kampf gegen ein Trio wütender Sengo, seine tief verwurzelte Angst zu überwinden.

James muss sich entscheiden, ob er sein geliebtes Tuska behalten soll oder zulässt, dass es unter Silvana, der Arenaleiterin der Ewigenau-Arena, trainiert, um stärker zu werden.

Ash bereitet sich auf seinen nächsten Arenakampf vor und Lucia trainiert für ihren nächsten Pokémon-Wettbewerb. Dabei erwägen sie die Vor- und Nachteile eines Pokémon-Tauschs!

Auf ihrer Reise nach Trostu und Schleiede befreien unsere Helden versehentlich ein streitsüchtiges Kryppuk aus dem Spiritkern, in dem es 500 Jahre lang eingeschlossen war.

Auf dem Weg nach Trostu begegnen unsere Helden einer besorgten Steinmetzin, die nur noch drei Tage Zeit hat, eine Brücke fertigzustellen. Werden sie ihr helfen können?

Ash und seine Freunde treffen einen schneidigen jungen Trainer namens Alan. Team Rocket hat es diesmal auf dessen neu entwickeltes Voluminas abgesehen!

Auf dem Weg nach Trostu lernen unsere Helden eine junge Detektivin kennen, die ihr angriffslustiges Luxtra nicht unter Kontrolle hat.

Endlich in Trostu angekommen, wo Lucias nächster Pokémon-Wettbewerb stattfindet, ertappen unsere Helden Team Galaktik beim Diebstahl eines wertvollen Schatzes, der von einer Gruppe Icognito bewacht wird.

Der Pokémon-Wettbewerb in Trostu hat endlich begonnen! Können sich Lucia und ihr neu entwickeltes Ambidiffel gegen ihren alten Freund Kenny und „Jessilina“ durchsetzen?

Unterwegs nach Schleiede zu Ashs nächstem Arenakampf kehren die Freunde in einem Café ein. Es stellt sich heraus, dass eine der Besitzerinnen Schwierigkeiten mit ihrem Miltank hat.

Lucia stellt unseren Helden ihre alte Freundin Leona vor, deren Familie ein Hotel an einer Thermalquelle führt. Leider stimmt gerade irgendwas nicht mit der heißen Quelle.

Unsere Helden kommen in eine weitläufige Stadt, die von einer Truppe verlorener Skorgla und ihrem Anführer Skorgro überrannt worden ist.

Auf ihrem Weg nach Schleiede müssen die Freunde eine Wüste durchqueren. Dort treffen sie auf ein riesiges Hippoterus, das mit dem Hippopotas befreundet ist, das sie erst vor kurzer Zeit gerettet haben!

Als Ash und seine Gefährten endlich Schleiede erreichen, erwarten sie mehrere Herausforderungen, aber Ashs Arenakampf gehört nicht dazu!

Lucia will Arenaleiterin Hilda helfen, ihr Selbstvertrauen wiederzulangen, und fordert sie zu ihrem allerersten Arenakampf heraus!

Hilda, die Leiterin der Schleiede-Arena, ist wieder kampfbereit und akzeptiert Ashs Herausforderung zum Kampf um den dritten Arenaorden der Sinnoh-Region!

Bevor sich unsere Helden wieder auf die Reise machen können, kommt ihnen das mysteriöse Team Galaktik mit ihrem üblen Plan, eine neue Welt zu erschaffen, in die Quere!