- Série Liko
- Série d'Ash
- La Ligue Indigo
- Les Îles Orange
- Voyage à Johto
- Les Champions de Johto
- La quête ultime
- Advanced
- Advanced Challenge
- Advanced Battle
- Battle Frontier
- Diamant et Perle
- Battle Dimension
- Combats Galactiques
- Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
- Noir & Blanc
- Destinées Rivales
- Aventures à Unys et au-delà
- XY
- La quête de Kalos
- XYZ
- Soleil et Lune
- Ultra-Aventures
- Ultra-Légendes
- Pokémon, les voyages
- Pokémon, les voyages d'un Maître
- Pokémon, les voyages ultimes
- Épisodes spéciaux de la Série principale
- Autres épisodes spéciaux
- Pokémon Générations
- Pokémon Les Origines
- Pokémon : Ailes du crépuscule
- POKÉTOON
- Pokémon Évolutions
- Pokémon: Les neiges de Hisui
- Courts métrages
- Épisodes de jeux vidéo
- Pokédex Méga-Évolution
- Cube-Shaped Pokémon on Cubie Island?!
- Pokémon: À l’ascension des cimes
- Pokémon: les Vents de Paldea
- La réceptionniste Pokémon
- monpoké
Idioma/Language/Lingua/Sprache/Langue/Taal
La quête ultime
Autour du tourbillon
Autour du tourbillon, Épisode 1 de la Saison 5.
Lors d'un affrontement avec la Team Rocket, Sacha et ses amis sont projetés hors du bateau qui les transporte vers les Tourb'Îles. Pourront-ils échapper aux tourbillons puissants qui menacent de les faire couler ?
Dans d'autres langues
うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！- Alrededor del remolino
- Around the Whirlpool
- Prima tappa sulle isole
- Mitten im Strudel!
- Rondom de Draaikolk
- As Ilhas Remoinho!
- Las Islas Remolino
Dates de diffusion
- 09-08-2001
- 26-05-2003
- 14-09-2002
- 29-09-2003
- 25-08-2003
- 03-02-2003
- 01-01-2003
Regarder en ligne Autour du tourbillon
Galerie d'images de Autour du tourbillon
Cache: off | Queries: 12 | Generation time: 61ms