Energía a tope

Energía a tope, Episodio 14 de la Temporada 4.

Ash se pone de mal humor tras una discusión con Gary, su eterno rival. Pero, cuando la última máquina del Team Rocket empieza a aterrorizar a los Pokémon del Centro Pokémon, ¡Ash tiene que recurrir a él para conseguir ayuda!